Дианова Т.В. Сказание о
Мамаевом побоище. Лицевая рукопись XVII
века из собрания Государственного
Исторического музея. Альбом. На русском и
английских языках. - М.: Советская Россия.
1980, 270 с.
Древнерусские рукописные книги являются уникальным наследием культуры. Они повествуют о славном прошлом нашей страны. Книги, созданные писцами и художниками древности, дают представление о духовных идеалах наших предков. Настоящее издание повести "Сказание о Мамаевом побоище", не затрагивая вопросов специального исследования, предполагает познакомить широкие круги читателей, любителей древнерусской книги с одним из памятников Куликовскою цикла, отражающею борьбу русского народа за свою национальную независимость - событиями Куликовской битвы 1380 года.
"Сказание о Мамаевом побоище" - повесть о страданиях, мужестве и воинской доблести народа и его полководца Дмитрия Ивановича Донского. События повести знакомят читателей со сложным периодом русской истории, когда раздробленные феодальные княжества Руси складывались в единое государство.
В издаваемом памятнике содержание повести раскрывает не только текст, но в красочные миниатюры. Они являются произведением художественного творчества безвестного мастера и могут представлять научный интерес для специалистов- искусствоведов.
Это издание, возможно, привлечет внимание исследователей к изучению миниатюр не только в отдельных роскошных рукописях, созданных для знатных заказчиков, но и к огромному количеству лицевых рукописей, предназначенных для простого народа города и деревни.
Издание содержит историческое вступление, палеографическое описание рукописи и аннотации к миниатюрам.
The Old-Russian manuscripts, creations оf medievol scribes and artists, are оur important legacy. From these unique monuments we lеаrn about
the life, concepts and ideals оf our ancestors. The Tale of the Rout of Mamai, one оf the documents belonging to the Kulikovo cycle, describes the events connected with the Kulikovo Battle оf 1380. Bу undertaking this edition we did not intend to give а comprehensive analysis of the work; оur purpose was to introduce the readers, all those who take an interest in Old-Russian literature, to аn ancient text геlаting аn episode in the
people's struggle for national independence.
The Tale of the Rout of Mamai is а narrative оf the people' s hardships and courage, of valiant warriors and their leader Dmitry Donskoi.
The described events took place in а complicated period of Russian history, when а multitude of feudal principalities and lands, theretofore disconnected, were being united in one centralized state.
The text of thе published monument is supplied with coloured miniatures - productions by an anonymous master. These works can be an interesting subject оf study to art scholars. They mау serve as а convincing proof that not only miniatures in а few luxurious books that were commissioned by wealthy patrons merit the attention оf specialists, but also those which wеrе made in numerous illuminated manuscrtpts intended for the use of ordinary
townsfolk and villagers.
The edition is provided with an introduction containing а historical outline, а paleographic description оf
the manuscript and notes to the plates.
